Merci beaucoup pour vos réponses.

Alors j’ai obtenu quelques informations supplémentaires de la part de mon beau-frère.
Pour commencer, il connait sa mère biologique. Il dispose bien d’un acte de naissance marocain (avec un nom inventé) et le nom et prénom de sa mère sont également mentionnés.
En France, il a bénéficié d’une adoption plénière.

Pensez-vous que son acte de naissance marocain et ses papiers français sont suffisants pour bénéficier d’une concordance des noms?

Merci de votre aide