Bonjour yca

Il est tout a fait possible de demander la concordance de nom avec un nom français .
De nombreux kafils l’ont obtenu.

Il faut adresser une demande ecrite en français et en arabe avec l’extrait d’acte de naissance du ou des kafils et tous les documents de la kafala .
La procédure est purement administrative , l’avocat n’apporte rien de plus , je ne sais si on peut envoyer les doc de France , mais tu peux deposer ta demande directement auprès du ministere de l’interieur et on te communiquera le numero d’enregistrement qui te servira a savoir si ton dossier est passer au comission ou non.

Bon courage a toi

PS : je suis de la region parisienne désolé