Bonjour équitable,
À mon avis c’est mieux d’avoir une concordance non seulement du nom en français (ça c’est ok ) mais également du nom en arabe.
Certes en France ton fils porte le même nom mais le nom en arabe ne concorde pas. Sur son passeport marocain et plus tard sa carte nationale marocaine son nom ne sera pas exactement comme le tien mais se rapprochant..
Mais ça peut être ton choix de laisser les choses ainsi.

Fat91