49, rue de Tanger 75019 Paris
SAINICO
Ajouté : il y a 10 années et 8 mois Réponse à : Traduction Agrément

Bonjour à tous..
Nous sommes rentrés de Meknes Dimanche soir et nous sommes assez content de notre voyage.
Mon épouse est arrivée le Dimanche soir (10 mai) et a commencé les démarches pour les documents manquants. Elle était accompagnée de notre Beau-Frère, Mustafa, grand spécialiste pour pousser les portes et faire avancer les dossiers. Sa maîtrise parfaite de la langue et des relations marocaines nous ont été d’un grand secours.

Durant les 3 premiers jours, entre Rabat et Meknes, ils ont réussi à obtenir la Carte Nationale d’Identité de mon épouse (pour infos, il vaut mieux la faire à Rabat car c’est dans cette ville qu’est situé le centre administratif des CNI – Lieux où toutes les demandes sont envoyées) obtenu en 4 jours (malgré le délai anooncé de 7 jours). Oui, il faut toujours enléver 1 ou 2 jours au délai annoncé. Ensuite, obtention de mon extrait de casier judiciaire Marocain, dépôt de l’agrément pour traduction, récupération de la traduction le jeudi matin pour un coût de 3900 DIRHAM (pour 20 pages)…

Je les ai donc rejoint le mercredi soir sur Rabat, et nous sommes repartis le jeudi matin sur Meknes. Là nous avons eu un rendez vous avec un Adoul qui nous avait promis une procédure accélérée pour la transcription de notre mariage. Après négociation des tarifs (dans un café, son bureau..), nous avons payé 1000 DIRHAM pour l’ADOUL et 1 500 pour l’avocat qui introduit la procédure auprès du juge. A priori, nous aurons les documents 10 jours après en procédure accélérée. C’est un cousin qui habite Meknes et à qui nous avons fait une procuration qui ira le chercher au tribunal et le déposer à la fondation Rita Zniber.

C’est avec le moral gonflé à bloc, mais sous une chaleur écrasante, que nous nous sommes présentés à la Fondation le Vendredi matin dans le bureau de Ouafae.
Ce rendez-vous s’est très bien passé, Ouafae est très pédagogue et professionnelle, et elle a constaté que notre dossier était complet (à la retranscription du Mariage près mais nous lui avons laissé une copie des démarches en cours). Après une bonne heure d’échanges et de discussions sur notre projet, elle nous a indiqué qu’elle était en mesure de nous assigner un enfant dans les 3 semaines à venir, ce qui nous a rendu fou de joie.
Cependant, compte tenu du Ramadan (début pour mi-juin) et des vacances judiciaires en Août, nous ne pourrons commencer les démarches pour la kafala que début septembre. La période va être longue émotionellement à gérer ( 3 mois d’attente) mais nous avons prévu de faire des week-end réguliers à Meknes et la maman de mon épouse qui habite la ville ira visiter l’orphelinat régulièrement pour nous donenr des nouvelles et nous envoyer des photos….

Voilà pour notre premier voyage à Meknes. A tous ceux qui veulent faire une kafala dans cette vilee, nous vous conseillons donc d’avoir un dossier complet (agrément compris) sans quoi la fondation ne pourra s’occuper de vous.

La suite dans quelques semaines nous espérons

Saïda et Nicolas