bonsoir
que ça soit pour le dialecte ou l’arabe littéraire, il faut en parler avec l’enfant très tot, dans le cas d’un couple mixte, chaque parents peut parler dans sa langue, les enfants sont capables de tout absorber
je suis enseignante d’arabe et coran pour des maternelles (petites, moyenne, et grande section) , beaucoup d’éleves sont de parents mixtes ou les deux convertis, donc les enfants parlesnt le français, l’arabe littéraire à l’ecole, le dialecte ( arabe ou autre), et une fois par semaine ils ont anglais, et ils nous étonnent souvent avec leur capacité de tout capté