bonjour kenfa

pour la traduction je te conseille de faire appel à M. Mohammed Guessous qui fait très souvent les traductions pour les kafalas, il accepte en effet le scan de tes documents par mail et en plus son tarif est inférieur à celui des autres (10 euros/page).

pour l’orphelinat, voici les documents que l’on m’a demandé à Fes:

1. Le dossier de demande de kafala

Les pièces doivent être des originaux, ou des copies certifiées conformes en mairie
Le dossier doit au préalable être traduit par un traducteur assermenté.

– agrément, enquete sociale et enquete psy (copie certifiée conforme en mairie ou par le CG, pas l’original qui doit rester en votre possession)
– casier judiciaire francais (original)
– pour les Marocains, casier judiciaire marocain de la ville de naissance, pour les Francais, casier judiciaire à aller chercher à Rabat.
– certificat médical de bonne santé sans contre indication à la prise en charge d’un enfant (médecin en France, document original)
– attestation de l’employeur avec description du poste, salaire annuel et mensuel net (original, vous pouvez faire des photocopies et les faire certifier conformes ensuite en mairie)
– 3 feuilles de paie (copie certifiée conforme en mairie)
– feuille d’impots (copie certifiée conforme en mairie)
– demande de kafala (lettre manuscrite à faire sur place)
– certificat de résidence, ou de domicile, ou attestation de propriété ou de bail avec descriptif du logement (original ou certifié conforme en mairie)
– certificat de conversion à l’islam si nécessaire (original)
– copie certifiée conforme du passeport et de la CNI (copie certifiée conforme en mairie)
– acte de naissance (original)
– acte de mariage si mariés (original) + mariage adoulaire pour les MArocains
– plusieurs photos d’identité.

Apporter plusieurs exemplaires de chaque document, car certains seront nécessaires à plusieurs reprises

Amicalement
violette

PS: Pour faire certifier conforme en mairie: il faut expliquer que c’est pour une démarche à l’international (adoption d’un enfant orphelin), et ils mettront le tampon plus la phrase “destiné aux autorités marocaines”.

Ensuite on dépose tout chez le procureur au tribunal pour commencer les enquêtes.