Bonsoir rosier ,
Tout d’abord félicitation pour la nationalité de votre fille.

Sinon, c’est tout à fait normal que sur l’acte figure l’ancien nom et le vôtre en marge car il s’agit de la copie intégrale d’acte de naissance. Le nom administratif figurera toujours sur l’acte de naissance intégrale (ça changera seulement en cas d’adoption)
Mais sur l’extrait de naissance seul votre nom figurera.

Donc vous pouvez approuver ce projet . Et demander qu’on vous envoie des extraits en même temps que les copies intégrales.

Fati, normalement quand le nom et prénom de la mère biologique figurent sur l’acte de naissance marocain et la Kafala alors l’état civil de Nantes reprend la même chose sur les actes français.
En revanche, on peut supprimer les prénoms du père (abd…) et de la mère ainsi ils ne figureront plus sur les actes français.
Il est peut être possible de faire supprimer le nom de la mère biologique si on argumente que même si elle est connue son nom et prénom sont fictifs.
Tu peux toujours tenter en renvoyant le projet d’acte..
on en reparlera le moment venu.

Bonne continuation rosier et bon courage Fati, tu vas y arriver !

Fat91