.

Bonjour et bienvenue a toi Missanfa

Es tu dans une demarche de kafala ou es tu deja kafils ?
Merci de te presenter et de partager avec nous ton experience .

bonjour,
je profite de ce premier mail pour me présenter, je suis maman d’un enfant né au Kazakhstan, nous résidons en France et je cherche à aggrandir notre toute petite famille – maman solo…
J’avais préparé un premier départ vers Casa il y a deux semaines avec l’attention de déposer un dossier auprès de l’orphelinat, constitué de l’agrément et des enquêtes traduites, de ma conversion, de l’attestation de mes revenus et de domicile à Casa. J’ai été freiné dans mon enthousiasme par quelques mails m’informant que l’on pouvait être bloquée lors du retour en France…
Aussi, je suis très intéressée pour savoir si il parait envisageable de préparer un voyage pour ce doux rêve d’un second enfant dans notre maison….
J’aimerais anticiper le plus possible les risques si il y en a pour éviter à mon premier fils une expérience difficile…
Que me conseillez vous ? Un premier voyage avec le dossier mentionné ci dessus ? ou plutôt de prévoir un séjour plus long à Casa ?

Merci d’ores et déjà de tous vos conseils,
Gwen

Bonjour Gwen

Est ce que tu t’es bien mise en contact avec l’orphelinat et as tu demandé ce qui est nécessaire au dossier?
A casa j’ai l’impression que les postulants prennent souvent un avocat pour les aider dans les démarches, est ce que tu as demandé si c’est nécessaire?
sinon jepense que tu as tous les documents, donc je ne vois pas pourquoi l’enfant serait bloqué au dernier moment : pour que l’enfant puisse avoir un visa, il faut qu’il soit bien orphelin, avec un jugement d’abandon, et résidant dans un orphelinat, qu’il s’agisse bien d’une kafala judiciaire, et voila

Amicalement
violette

Bonsoir Gwenaelle,
Tout d’abord bien bienvenue sur le forum.
Sur casablanca, l’orphelinat aide à la constitution du dossier qui sera présenté par vous-même au juge siégeant au tribunal de la famille. Vous n’aurez accès à l’orphelinat qu’après l’autorisation du juge qui examine au préalable le dossier.
Si la procédure de la kafala régie par la loi de 2002 est respectée, en principe il n’y aura pas de problème pour le retour en France (visa). L’enfant que l’on souhaite prendre en charge doit avoir été déclaré abandonné par décision du juge : le jugement d’abandon est une condition incontournable pour l’attribution d’une kafala judiciare qui seule assure l’attribution d’un visa d’entrée en France.
Si toutes les étapes prévues par la loi sont respectées, le juge délivre le fameux sésame qu’est l’autorisation de sortie du territoire, obligatoire pour faire le visa.
Un conseil : ne pas se précipiter et tenter de passer outre des étapes. La patience est le maître mot quand on décide de se lancer dans l’aventure de la kafala. Tu as adopté ton premier garçon au Kazakhstan ? si oui, tu as connu ce long parcours !
On ne peut pas savoir à l’avance si un seul long voyage suffira car cela dépend essentiellement de l’âge de l’enfant que tu souhaites recueillir et de la «disponibilité » des enfants. S’il s’agit d’un nourrisson, à mon avis, faudra prévoir plusieurs voyages, le premier servira pour le dépôt du dossier au tribunal et peut-être une attribution d’un bébé mais faudra attendre un délai de 3 mois minimum (affichage légal) pour faire la kafala ; dans ce cas inutile de rester sur place sauf si dispo avec des moyens financiers ! En revanche, si l’enfant que tu souhaites recueillir est grand (4, 5, 6 ans et plus), il y a de forte chance qu’il ait déjà son jugement d’abandon donc la procédure sera écourtée de 3 mois (pas de délai d’affichage de 3 mois).
Je te conseille mais ce n’est que mon avis, de faire un premier voyage avec ton dossier complet que tu pourras présenter au juge et qui sait !! comme dit plus haut, tout dépend de l’âge de l’enfant souhaité. Faut savoir qu’un bébé ne peut pas sortir avant l’âge de 3 mois en raison du délai légal d’affichage de 3 mois.
Tu parles de traduction d’enquêtes, de quoi s’agit-il ? peut-être l’enquête sociale et psychologique accompagnant l’agrément ? si c’est le cas, inutile de les présenter, l’agrément suffit puisque tu auras à faire sur place différentes enquêtes (sociale, de police, islamique, collectivité locale).
Bon courage à toi et sois patiente, ça paiera Lol! on peut désormais utiliser LOL puisqu’il est entré dans le petit Robert! Lol mais sans en abuser. :cheer:
Au plaisir
Fat91

Bonjour fat91,

Les documents tu les as fait trauduire en France ou au. Maroc ? On doit partir en fin de semaine et tous mes documents sont en Français ‘-(

Merci bisous

cc naceme je me permet de repondre a la place de fat91 car elle et en famille et ne sera pas dispo cette semaine enfin!t’es papier français ne sont pas a traduire en arabe par contre tout t’es doc arabe seront a traduire en français mais comme je t’es dit la fondation s’occupera de tout
bonne vacance

Bonjour neceme,

Me concernant, j’ai tout fait traduire au Maroc.Pour la kafala, tous les documents français ont été traduits en arabe par un traducteur assermenté (sauf les fiches de paie, l’avis d’imposition). Pour le visa, tous les documents en arabe (jugements et autoris devront etre traduits en français

Bonjour neceme,

Me concernant, j’ai fait mes traductions au Maroc, c’est beacoup moins coûteux.
Pour le dossier de kafala, j’ai fait traduire tous les documents français en arabe (sauf les fiches de paie et l’avis d’impôts) par un traducteur assermenté. Pour le dossier de visa, tous les documents en arabe devront être traduits en français aussi par un traducteur assermenté.
Si je me souviens bien, tu passes par la fondation Zniber. Dans ce cas, les traductions sont prises en charge par la fondation.
Je te souhaite un bon ramadan avec ton petit-grand! Qu’Allah vous facilite les démarches en ce mois sacré et vous réunisse pour toujours.
Au plaisir d’avoir de tes nouvelles

Fat91

salam aleikoum fat91,

tu va bien ?
J ai une question a te poser a savoir :

, les 3 enquêtes ( assistante sociale, moqatâa et islamique) sont aussi envoyer au tribunal comme l’enquête de police ou est ce que l’on les récupères. ?

et est ce que l’on peut faire ces enquêtes avant de nous voir attribuer un enfant ou est ce impossible ? Je dis ca , si par exemple, mon mari et moi partons sur un coup de tête au maroc (vu que la majorité de notre famille est là-bas)

et le passeport biométrique est long apparemment connais tu les délais moyens ?

Merci encore une fois …….

POur info au consulat français de Casablanca , lors du dépôt dossier visa , 1 seul kafil accompagné du bébé suffit pour l’obtention du visa …pour celles dont le mari bosse , ca peut régler des soucis

A bientôt…..

Aleykoum salam bonheur37,

Je vais bien, merci
Concernant les enquêtes sociale, de la moqataa et des affaires islamiques: on les récupère nous-mêmes.
Les enquêtes se font après l’attribution sur Casa et dans d’autres villes elles se font seulement après la fin du délai d’affichage de 3 mois. Et si vous partez sur un coup de tête et que l’on vous attribue un enfant, oui les enquêtes peuvent avoir lieu
Pour le passeport biométrique, on l’a obtenu en 3 jours. Les délais, je crois que c’est une semaine maxi.

Merci pour l’info concernant la présence d’un seul parent pour le dépôt de la demande de visa, tu as appelé le consulat?

Fat91

Merci fat91,

Mon mari pensait que cela mettrais un mois juste pour le passport….(même si c est encore très très loin)
okok

Dis moi :
où pourrais je trouver les documents a fournir pour le premier rdv avec le juge afin de déposer le dossier pour la demande de kafala j ai pas trouver
Merci comme d’habitude d’ailleurs et que Dieu te facilite tes futurs projets inchallah pour l’aide que tu donne a tous les futurs parents qui sont dans le flou total ……..

Bonjour bonheur37,

Voici ce que j’ai fourni pour mon dossier de kafala sur la ville de Casablanca en 2010-2011.
Cette liste n’est pas exhaustive, il est fort possible que l’on te demande d’autres pièces ne figurant pas ici car la procédure n’est absolument pas uniformisée dans tout le royaume, chaque juge a ses exigences et il faudra s’adapter.

– photocopie de l’agrément français (exigé à Casablanca) ou de l’enquête sociale si ailleurs.

– demande manuscrite de kafala en arabe pour le juge des mineurs
C’est l’orphelinat de Casablanca qui s’est chargé de remplir un formulaire pour le juge et on n’a pas eu à faire de lettre manuscrite, voir avec l’orphelinat de Taza, possible de s’adresser à un écrivain public pas très loin en général du tribunal de la famille.

– photocopie de l’acte de mariage : pour les franco-marocains, si mariage célébré en France, l’acte de mariage français doit être retranscrit sur les registres de l’Etat civil marocain (Consulat du Maroc en France avant départ au Maroc pour gagner du temps)

– photocopie de la carte d’identité nationale marocaine

– certificat de travail

– le dernier avis d’imposition

– les 3 dernières fiches de paie

– certificat de résidence en France
on a fourni une attestation de domicile signée par notre mairie et on a pris en plus notre titre de propriété (si locataire = contrat de bail/edf…)

– certificat de résidence au Maroc : nous avons été hébergé par la famille et on a fourni un certificat administratif de résidence (l’orphelinat nous avait dit que c’est mieux d’avoir une adresse sur Casa)

– certificat médical datant de moins de 3mois : on l’a fait au Maroc chez un médecin généraliste et cela a été accepté par le juge. Peut-être mieux chez un assermenté. Possible de faire plusieurs photocopies du certificat et les faire signer au médecin pour avoir plusieurs originaux (car faudra photocopier votre dossier original en 3 ou 4 exemplaires et vous n’aurez pas besoin de faire des photocopies certifiées).

– extrait du casier judiciaire datant de moins de 3 mois : demander extraits en France + celui du Maroc (si naissance en France ou à l’étranger aller à Rabat au Ministère de la justice et si naissance au Maroc le demander dans la ville de naissance (je crois Tribunal d’Instance) et pas au Consulat du Maroc en France)

– extrait d’acte de naissance datant de moins de 3 mois : on a fourni les extraits français + marocain : si naissance en France, demander à votre mairie de naissance + Consulat du Maroc et si naissance au Maroc, à demander directement au Maroc à la moqataa de naissance (et si franco-marocain demander en plus l’extrait à Nantes)

– 2 photos d’identité

Attention tous les documents en français doivent être traduits en arabe (à faire sur place car moins cher)
Ensuite, on nous a demandé de faire légaliser tous ces documents traduits (demander au tribunal ou qqn qui connaît où se trouve le bureau de légalisation et de certification conforme)

Conseil : constituer 1 dossier avec tous les documents originaux et ensuite faire autant de dossier photocopié qu’on te demandera (3 – 4 dossiers)

Voilà, ce que j’ai fourni pour ma kafala sur Casablanca.

Bon courage à toi sur Taza
et on compte sur toi pour nous détailler la procédure que tu feras Incha Allah là-bas

Fat91

salam aleikoum fat91

Merci pour ta réponse comme tu la bien dit, le casier judiciaire pour les marocains c est bien dans la ville natale que l ‘on fait la demande car j ai eu ce matin le consulat….
Merci pour le liste jvais tout commencer à rassembler inchallah.

Eh oui, une fois partis , c est sûr que je commenterais chacune de mes étapes et avec précision en espérant que ma procédure se passe bien pour donner de l espoir à tous……

dis moi une question , je peux faire un certificat médical en France ou bien est il obligatoire de le faire au maroc …..je gagnerai un peu de temps si j apporte tous avec moi ……
et d ‘ailleurs que doit comprendre ce certificat et enfin est ce que c est un certificat ou 2 certifcat ( un pour mon mari et un pour moi ) ??
Merc fat91 et passe une bonne journée

Aleykoum salam bonheur37,

je ne sais pas si celui fait en France passerait. En tout cas, vous pouvez vous présenter (de préférence chez un médecin assermenté même si c’est passé pour un généraliste nous concernant) et pas eu besoin de prendre rdv, on a simplement attendu notre tour en salle d’attente.
C’est bien un certificat médical pour chaque époux avec votre nom et prénom et même n°de carte nationale lol! (on a été surpris par la demande du médecin mais comme on lui avait dit que c’était pour une kafala il a jugé nécessaire de noter nos nom et prénom pour attester que c’est bien nous qui sommes passés chez lui et pas quelqu’un d’autre à notre place au cas où on voudrait dissimuler une pathologie visible ou je ne sais quoi lo!)
Le médecin ne rentre pas dans les détails, il nous a pris notre poids, tension etc… visite ordinaire.
C’est juste pour s’assurer que les postulants à la kafala ne souffre pas de trouble psycho, de dépression etc…

Voilà,

Bon appétit :cheer:

Fat91

Ah ba tu ma bien faire rire FAT91 avec l histoire du certificat médical et du numéro de la carte national ….disons qu il vous a bien authentifier du coup lol un bon médecin alors :laugh:

ouais ba du coup j apporte les miens et je ferais les autres sur casa pas grave ca fera partie de la procédure …

Maintenant j’attend le retour du CG , mais je vais es rappeler
fin de semaine histoire de montrer que je suis toujours là….je pense qu elle se renseigne à droite à gauche car je suis la première à demander une enquête dans mon département….on verra inchallah je croise les doigts

salam alik fat91,

Oui j’ai contacter le consulat à casa et la personne au service du visa m’a confirmer qu’un seul parent kafil suffisait pour le dépôt visa et la sortie de l’enfant jusqu’en France….

D’ailleurs elle m’a même indiquer que l ‘enquête sociale n ‘étais pas demander si on ne l’avait pas ……
elle m’a même envoyer par mail la liste des documents et effectivement ni enquête sociale ni agrément demander (mais comme tu l’a confirmer au consulat ne demande l’agrément)
. Après je pense qu ‘étant donné que la liste n est pas exhaustive , pour compléter on pourrait la réclamer qui sait ?

Sinon, pour l’instant pas de bébé car ils sont attribués à des parents alors je patiente , je suis en liste d’attente….l’assistante sociale m’ a indiquer que tous les bébés trouve des parents car ils y’ en a pas beaucoup….en tous cas c ‘est super que ces nourissons trouve une famille et de l’amour el hamdoulilah .